1 00:00:01,436 --> 00:00:05,483 [ Charlando, animando ] 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,617 Nuestra cápsula del tiempo fue enterrado en 1987, 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,794 el año en que cerró el Dow Jones por encima de 2.000 por primera vez. 4 00:00:11,881 --> 00:00:14,623 Reagan le dijo a Gorbachov para derribar el Muro de Berlín. 5 00:00:14,710 --> 00:00:18,061 - Uh, estabas muy enamorado. en La Toya Jackson. - [Risas] 6 00:00:18,148 --> 00:00:21,108 - Lo hice. - No puedes quejarte, Stinson. 7 00:00:21,195 --> 00:00:23,893 - Te casaste la animadora principal. - Por suerte lo hice. 8 00:00:23,980 --> 00:00:26,809 Y ahora tenemos un niño maravilloso. ¿Quién es un estudiante de último año aquí? en la colina. 9 00:00:26,896 --> 00:00:29,855 Alex, haz una reverencia. [Aplausos] 10 00:00:29,942 --> 00:00:33,294 De todos modos, estamos aquí hoy para abrir la cápsula del tiempo... 11 00:00:33,381 --> 00:00:35,992 que enterramos hace 20 años, 12 00:00:36,079 --> 00:00:39,430 para que podamos ver quienes éramos y cómo diablos llegamos todos hasta donde estamos hoy. 13 00:00:39,517 --> 00:00:43,043 - Lo encontré. - [Aplausos, Silbatos] 14 00:00:43,130 --> 00:00:45,349 Veinte años. Hmm. 15 00:00:45,436 --> 00:00:47,482 ¿Recuerdas? ¿Qué pusiste ahí? 16 00:00:47,569 --> 00:00:49,919 Una mala permanente y rosa. probablemente calentadores de piernas. [Risas] 17 00:00:50,006 --> 00:00:53,227 Allá vamos. 18 00:00:53,314 --> 00:00:56,273 - [gruñidos] - [Multitud jadeando, gimiendo] 19 00:00:56,360 --> 00:00:59,320 - ¡Ah! - [Hombre] Dios mío, eso es asqueroso. 20 00:00:59,407 --> 00:01:01,583 ¿Qué diablos, Bill? Pensé que habías dicho esta cosa era hermética. 21 00:01:01,670 --> 00:01:04,325 Debería haberlo sido. Y es Gil, no Bill. 22 00:01:04,412 --> 00:01:06,762 veamos lo que tenemos aquí. 23 00:01:10,679 --> 00:01:15,031 Puaj. [Multitud gimiendo] 24 00:01:17,207 --> 00:01:20,254 Vaya. Ahora, este es un campo dulce. 25 00:01:20,341 --> 00:01:22,082 esto es lo que Estoy hablando, ¿verdad? 26 00:01:22,169 --> 00:01:24,171 Quiero decir, no es nada como el nuestro. pero oye 27 00:01:24,258 --> 00:01:26,173 eso no me detuvo de ser M.V.P. en mi último año. 28 00:01:26,260 --> 00:01:28,305 Conseguí el trofeo. ¡Aterrizaje! 29 00:01:28,392 --> 00:01:30,612 En ciertas tribus en el africano subcontinente, 30 00:01:30,699 --> 00:01:34,355 los piercings sirven como recordatorio, como tu trofeo, 31 00:01:34,442 --> 00:01:37,793 - del poder y la agilidad que desde entonces se ha desvanecido. - ¿Qué quieres decir con desvanecido? 32 00:01:37,880 --> 00:01:40,491 Vaya. Se acabó el tiempo. ¿Podemos simplemente concentrarnos? en el caso? 33 00:01:40,578 --> 00:01:42,667 ¿Qué tenemos aquí? Estábamos todos reunidos. para la apertura. 34 00:01:42,754 --> 00:01:46,410 No teníamos ni idea. que esa cosa estaba ahí. 35 00:01:46,497 --> 00:01:49,805 [ Silbatos ] Vaya. Eso es rango. 36 00:01:49,892 --> 00:01:52,112 solo esperaba ver mi álbum 10,000 Maniacs. 37 00:01:52,199 --> 00:01:54,984 Eso no estaba ahí.[ Booth ] ¿Quién eres? 38 00:01:55,071 --> 00:01:57,073 Soy Gil Bates. Lo sellé yo mismo. 39 00:01:57,160 --> 00:01:59,380 Usé un sello de propileno y pernos industriales. 40 00:01:59,467 --> 00:02:02,165 Varón adolescente caucásico. 41 00:02:02,252 --> 00:02:04,515 Adolescencia tardía, veintitantos años. 42 00:02:04,602 --> 00:02:07,779 ¿Qué dices si simplemente empacamos? todo arriba y enviarlo de vuelta al jeffersoniano? 43 00:02:07,866 --> 00:02:09,912 Ah, lo siento. Esa no es una buena idea. 44 00:02:09,999 --> 00:02:13,437 El agua se ha comprometido la integridad estructural del caso. 45 00:02:13,524 --> 00:02:15,265 - Entonces-- - ¿Podrías mirar esto, Bones? 46 00:02:15,352 --> 00:02:18,616 - Otro nerd para tu equipo de bizcos. - [Brennan] Taladro. 47 00:02:18,703 --> 00:02:21,489 ¿Perforar? Vaya, espera un segundo. ¿Quieres decir que vas a ¿Perforarlo aquí mismo? 48 00:02:21,576 --> 00:02:24,492 - ¿Qué tal tomarlo todo? ¿De vuelta al jeffersoniano? - Bañera. 49 00:02:26,407 --> 00:02:28,322 [ Charla de radio de la policía ] 50 00:02:28,409 --> 00:02:31,499 [Zumbido] 51 00:02:33,327 --> 00:02:36,112 [ Booth gime ] 52 00:02:44,903 --> 00:02:48,298 [ Charlando, animando ] 53 00:02:48,385 --> 00:02:51,867 Nuestra colina de 1987 anuario de secundaria, por supuesto. 54 00:02:51,954 --> 00:02:54,130 [Saludos, aplausos] 55 00:02:54,217 --> 00:02:58,090 [Niño] ¿Qué tal el desintegrador del gueto? [Chica] ¡Sí! 56 00:02:58,178 --> 00:03:00,528 El cubo de Rubik. 57 00:03:00,615 --> 00:03:03,922 ¿Qué tal esto? CD. No se requiere aguja. 58 00:03:04,009 --> 00:03:07,622 En 20 años podrán para caber cientos de esos en un microchip. 59 00:03:07,709 --> 00:03:10,451 La víctima tenía varios fracturas antemortem a su esternón, 60 00:03:10,538 --> 00:03:14,411 así como varios antemortem fracturas en el lateral secciones de sus costillas. 61 00:03:14,498 --> 00:03:17,022 ¿Todos curados? Todos curados en diferentes momentos. 62 00:03:17,109 --> 00:03:19,895 [El dispositivo emite un pitido] Tuve un guante de Michael Jackson. 63 00:03:19,982 --> 00:03:22,245 nunca lo he mencionado eso antes. Me encantaba Chevy Chase. 64 00:03:22,332 --> 00:03:24,378 Todos tenemos nuestras cruces soportar. 65 00:03:24,465 --> 00:03:28,338 la fractura en la clavícula derecha está fresca. 66 00:03:28,425 --> 00:03:31,472 Bueno, fue hace 20 años. [Risas] 67 00:03:31,559 --> 00:03:35,302 - Alerta de salmonetes. - [Saroyan] Oh. Esa es desagradable. 68 00:03:35,389 --> 00:03:38,566 Booth consiguió una lista de todos los estudiantes que no lo hicieron llegar a la apertura de la cápsula, 69 00:03:38,653 --> 00:03:42,526 y él está sacando los nombres de cualquier persona conectada a la escuela en 1987 que tenía antecedentes. 70 00:03:42,613 --> 00:03:48,228 Ay dios mío. Estoy teniendo flashbacks hasta tirantes y pantalones con estribo... 71 00:03:48,315 --> 00:03:51,492 y una muy, muy mala cola de caballo lateral. Ciertamente lo superaste. 72 00:03:51,579 --> 00:03:54,799 Me puse Doc Martens eso pesaba más que yo. 73 00:03:54,886 --> 00:03:57,411 Al parecer, Booth estaba bien. Era un jugador de fútbol. [Ángela] Correcto. 74 00:03:57,498 --> 00:04:00,022 Él era uno de esos tipos. 75 00:04:00,109 --> 00:04:03,504 Bueno, este tipo ciertamente no estaba saliendo con las porristas, 76 00:04:03,591 --> 00:04:07,856 pero apuesto a que tenía algunos notas de amor escondidas en su carpeta Spaceballs. 77 00:04:07,943 --> 00:04:12,252 - Creo que lo vi en el vídeo. - [Saroyan] Roger Dillon. 78 00:04:12,339 --> 00:04:15,994 - Promoción de 1987. - [Zack] Aquí está. 79 00:04:16,081 --> 00:04:18,475 El cometa estará cerca en 76 años. todavía lo haremos estar cerca. No te preocupes. 80 00:04:20,956 --> 00:04:22,914 ¿Cómo Roger Dillon...? 81 00:04:23,001 --> 00:04:24,873 salir de allí... 82 00:04:26,048 --> 00:04:28,224 hasta aquí? 83 00:05:09,831 --> 00:05:13,051 Ejecuté una muestra del lodo. Materia orgánica. 84 00:05:13,138 --> 00:05:15,315 [Saroyan] O podrías llamarlo Roger. Oh, vamos. 85 00:05:15,402 --> 00:05:19,057 Cuando puedes darle un cucharón a alguien, él es un poco menos que una persona, ¿no crees? 86 00:05:19,144 --> 00:05:22,887 Bien. tomé una muestra de "Roger", la ejecutó a través del espectrómetro de masas. 87 00:05:22,974 --> 00:05:26,195 Nunca adivinarás lo que encontré. Rastros de un no identificado organofosforado. 88 00:05:26,282 --> 00:05:28,980 ¿Gas nervioso? Muy bien. me romperé el resto de los químicos. 89 00:05:29,067 --> 00:05:32,114 La víctima también tenía una fractura perimortem en su muñeca. 90 00:05:32,201 --> 00:05:35,857 Hay indicios de acromioclavicular de grado 2 separación conjunta, 91 00:05:35,944 --> 00:05:38,990 pero ciertamente no fue letal. Lo he visto antes. 92 00:05:39,077 --> 00:05:42,037 Alguien torció el cuerpo de la víctima. brazo detrás de su espalda-- con fuerza. 93 00:05:42,124 --> 00:05:44,126 ¿Y qué? ¿Le dieron una paliza? ¿Por el dinero del almuerzo? 94 00:05:44,213 --> 00:05:45,997 Los estudiantes violentos son el sello distintivo de un patio de escuela. 95 00:05:46,084 --> 00:05:48,086 Hablo por experiencia. 96 00:05:50,698 --> 00:05:53,048 Sin embargo, estas fracturas en sus costillas podría ser anterior escuela secundaria. 97 00:05:53,135 --> 00:05:56,791 Entonces él podría haber tenido algunos problemas en casa. 98 00:06:03,058 --> 00:06:06,540 No entiendo, Sr. Dillon. por qué nunca has reportado tu hijo desaparecido. 99 00:06:06,627 --> 00:06:09,804 Su madre me dijo que Roger se escapó. 100 00:06:09,891 --> 00:06:13,721 no estabas preocupado que tu hijo nunca ¿Te contacté nuevamente? 101 00:06:13,808 --> 00:06:16,593 - No vivió conmigo. Él no quería. - ¿Por el abuso físico? 102 00:06:16,680 --> 00:06:19,466 Sí. yo era un bebedor en aquellos días, 103 00:06:19,553 --> 00:06:23,470 y entendí por qué quería simplemente descartarme. 104 00:06:23,557 --> 00:06:25,559 Pero me preocupaba por él. Estaba enfermo. 105 00:06:25,646 --> 00:06:28,475 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Roger? 106 00:06:28,562 --> 00:06:30,607 era la noche de su graduación de la escuela secundaria. 107 00:06:30,694 --> 00:06:34,524 Él vino aquí después. pidiéndome dinero... mucho. 108 00:06:34,611 --> 00:06:37,353 Lo echaste de la casa con el brazo torcido detrás de su espalda. 109 00:06:37,440 --> 00:06:40,008 Lo juro, él... él se levantó, y se alejó. 110 00:06:40,095 --> 00:06:43,707 Ahora bien, esto fue hace 20 años. ¿A qué se debe todo esto? 111 00:06:43,794 --> 00:06:46,188 Roger está muerto, señor Dillon. 112 00:06:46,275 --> 00:06:49,409 sus restos fueron encontrados ayer. 113 00:06:51,802 --> 00:06:54,979 Oh, Dios. Dios. [ Stand ] Lo encontré en la escuela secundaria. 114 00:06:55,066 --> 00:06:57,895 Había estado en una cápsula del tiempo. durante 20 años. 115 00:06:59,723 --> 00:07:02,726 ¿Alguna idea de por qué? ¿Necesitaba el dinero? 116 00:07:02,813 --> 00:07:05,425 Él no lo diría. Supongo que fue así podría huir. 117 00:07:07,688 --> 00:07:11,213 Deberías hablar con Gil. Era el mejor amigo de Roger. 118 00:07:11,300 --> 00:07:13,345 ¿Gil Bates? Sí. 119 00:07:13,433 --> 00:07:17,045 - Ese es el chico de Tech Town. - Sí. ellos hicieron todo juntos. 120 00:07:17,132 --> 00:07:19,177 Estaremos en contacto. 121 00:07:20,396 --> 00:07:22,572 Soy diferente ahora. 122 00:07:22,659 --> 00:07:25,270 Estoy sobrio. 123 00:07:25,357 --> 00:07:27,969 Yo nunca-- Nunca quise lastimarlo. 124 00:07:28,056 --> 00:07:29,840 Amaba a Roger. 125 00:07:32,277 --> 00:07:34,454 Bien. 126 00:07:38,283 --> 00:07:40,764 El niño básicamente se derritió en todo esto. 127 00:07:40,851 --> 00:07:43,419 Debería poder tirar más rastros químicos... 128 00:07:43,506 --> 00:07:45,595 sacar los artefactos para identificarlos. el organofosforado sobre él. 129 00:07:45,682 --> 00:07:49,686 - Beta.St. El fuego de Elmo. - Está en la lista. 130 00:07:51,383 --> 00:07:54,909 Un anuario. Escuela secundaria Foothill, 1987. Comprobar. 131 00:07:54,996 --> 00:07:58,608 - Deshidratar y escanear. - "Que tengáis un buen verano. Nunca cambies." 132 00:07:58,695 --> 00:08:01,872 - ¿Recuerdas esos días? - Recuerdo que me castigaron cada fin de semana. 133 00:08:01,959 --> 00:08:05,354 Tantas reglas que romper, tan poco tiempo. Eras la fantasía nerd. 134 00:08:05,441 --> 00:08:07,791 Yo era todo acerca de Barbie. [Hodgins] Ella fue mi primera lección de anatomía. 135 00:08:07,878 --> 00:08:11,795 - Estuve confundido durante años. - ¿Qué pasa con Ken? Sentí mucha pena por él. 136 00:08:11,882 --> 00:08:14,494 Disquete del tamaño de un plato de comida. 137 00:08:14,581 --> 00:08:16,800 Bingo, cariño. El disco no está en la lista. 138 00:08:16,887 --> 00:08:20,543 Guau. ¿Qué vas a? ¿Trabajo final? ¿Códigos de lanzamiento? 139 00:08:20,630 --> 00:08:22,458 Necesitamos extraer los datos. 140 00:08:22,545 --> 00:08:24,329 ¿Crees que eres ¿A la altura? Puedo intentarlo. 141 00:08:24,416 --> 00:08:26,549 Un patín de hockey. 142 00:08:26,636 --> 00:08:28,943 Y parece que está firmado. 143 00:08:29,030 --> 00:08:33,121 Mira el patín. Pertenecía a algún deportista llamado John Adamson. 144 00:08:33,208 --> 00:08:37,299 - Una lata de Coca-Cola Nueva. - Definitivamente una trama de los 80. para desestabilizar el país. 145 00:08:37,386 --> 00:08:39,606 [Saroyan] Otro cheque. Y un reloj de bolsillo. 146 00:08:39,693 --> 00:08:41,956 El reloj no está en la lista. 147 00:08:44,785 --> 00:08:47,135 Es un Wallingham. Es bonito. 148 00:08:47,222 --> 00:08:49,659 disco de computadora y un reloj de bolsillo. 149 00:08:49,746 --> 00:08:51,748 que fue nuestro pequeño geek? 150 00:08:51,835 --> 00:08:55,360 Está seco. Este es un buen reloj. 151 00:08:55,447 --> 00:08:58,494 - Algún tipo de residuo. - ¿Podría ayudar a identificar? el veneno? 152 00:08:58,581 --> 00:09:00,888 Déjame hacerlo. 153 00:09:04,631 --> 00:09:07,242 El padre de Roger no tuvo problemas. ponerse físico, 154 00:09:07,329 --> 00:09:10,637 Entonces, ¿por qué recurriría? a envenenar a su hijo ¿Con un agente nervioso? 155 00:09:10,724 --> 00:09:12,639 ¿Qué clase de adolescente ¿Lo eras, Bones? 156 00:09:12,726 --> 00:09:14,945 el si tenia una serie de trabajos ocasionales. 157 00:09:15,032 --> 00:09:17,644 Quizás consiguió el veneno de uno de ellos. Vamos. 158 00:09:17,731 --> 00:09:20,777 Tienes que tener al menos una buena historia antes pegaste la bata de laboratorio. 159 00:09:20,864 --> 00:09:23,171 Estaba ocupado estudiando. 160 00:09:23,258 --> 00:09:26,261 Y en todas esas horas de estudiar, nunca ¿Encontraste una hormona? 161 00:09:26,348 --> 00:09:28,350 Bien. Había un niño. 162 00:09:31,179 --> 00:09:33,398 Andy Fluger. 163 00:09:33,485 --> 00:09:35,575 él era el equipo universitario capitán de lacrosse. 164 00:09:35,662 --> 00:09:38,360 ¿Besaste...? 165 00:09:38,447 --> 00:09:40,405 el equipo universitario ¿Capitán de lacrosse? 166 00:09:40,492 --> 00:09:42,320 yo estaba pesando los pros y los contras, 167 00:09:42,407 --> 00:09:44,758 cuando se convirtió mi Papá Noel secreto. 168 00:09:44,845 --> 00:09:47,151 Pensé que odiabas Papá Noel secreto. Sí. 169 00:09:47,238 --> 00:09:49,066 porque grabó el regalo a mi casillero. 170 00:09:49,153 --> 00:09:51,025 Todos lo vieron. 171 00:09:51,112 --> 00:09:53,157 Los adolescentes pueden ser crueles. 172 00:09:53,244 --> 00:09:55,420 ¿Qué fue? No importa. 173 00:09:55,507 --> 00:09:58,336 Vamos, Bones. ¿Prometes no reírte? 174 00:09:58,423 --> 00:10:00,251 Prometo. Soy tu socio. 175 00:10:00,338 --> 00:10:03,080 [Exhala] Era un pitufo inteligente. 176 00:10:03,167 --> 00:10:06,040 Dijiste que no te reirías. No me estoy riendo. 177 00:10:06,127 --> 00:10:08,259 Pitufo inteligente, ¿eh? Bueno, fue deliberado. 178 00:10:08,346 --> 00:10:11,567 Sabía que quería a Pitufina. [Resoplando] 179 00:10:11,654 --> 00:10:14,570 Está bien, está claro. Esto te parece divertido. [Risas] No me estoy riendo. 180 00:10:14,657 --> 00:10:16,659 No lo soy. 181 00:10:16,746 --> 00:10:20,576 ¿Qué? Ya sabes, Ángela tenía razón. 182 00:10:20,663 --> 00:10:24,711 Eras uno de esos tipos. ¿Qué? ¿Uno de qué chicos? 183 00:10:27,148 --> 00:10:30,151 ese era roger en la capsula del tiempo? 184 00:10:30,238 --> 00:10:33,545 Vi su cráneo. Ay dios mío. Vi su cráneo. 185 00:10:34,851 --> 00:10:36,853 el ha estado alli desde 1987. 186 00:10:36,940 --> 00:10:39,029 Ya sabes, Roger se fue. Dejó una nota. 187 00:10:39,116 --> 00:10:41,641 ¿Una nota? Noche de graduación, le dejó una nota a su mamá... 188 00:10:41,728 --> 00:10:43,991 diciendo eso odiaba estar aquí y él estaba huyendo. 189 00:10:44,078 --> 00:10:47,342 Fue a la casa de su padre. para pedir dinero. ¿Sabes por qué? 190 00:10:47,429 --> 00:10:49,910 Todo lo que sabía es lo que su mamá dijo estaba en la nota. 191 00:10:49,997 --> 00:10:52,477 Gil, su madre está muerta, y su padre nunca Lo vi, así que-- 192 00:10:52,564 --> 00:10:54,915 Entonces eres el único conexión que tenemos a la nota. 193 00:10:57,091 --> 00:10:59,441 Decía, eh, 194 00:10:59,528 --> 00:11:01,573 ya sabes, eso... 195 00:11:01,661 --> 00:11:03,445 él no podría estar cerca su padre ya... 196 00:11:03,532 --> 00:11:05,447 o los niños en la escuela. 197 00:11:05,534 --> 00:11:08,102 Se metieron con él. 198 00:11:08,189 --> 00:11:10,713 Solían escoger en mí también. 199 00:11:10,800 --> 00:11:12,976 supongo que el solo No pude soportarlo. 200 00:11:14,891 --> 00:11:16,632 ¿Por qué no lo haría? solo pide ayuda? 201 00:11:18,025 --> 00:11:20,592 Él era mi mejor amigo. 202 00:11:22,420 --> 00:11:24,771 siempre pensé que lo volvería a ver. 203 00:11:26,729 --> 00:11:29,514 no puedo creer Nunca lo volveré a ver. 204 00:11:36,521 --> 00:11:38,872 Muy bien, encontré varios. fibras de algodón denim... 205 00:11:38,959 --> 00:11:42,310 tanto en el reloj de oro y el disquete, 206 00:11:42,397 --> 00:11:45,661 igualando lo que queda del clásico de la víctima Vaqueros de los 80 con lavado ácido. 207 00:11:45,748 --> 00:11:47,707 que coloca el reloj y el disco... 208 00:11:47,794 --> 00:11:49,709 dentro del bolsillo de la víctima en el momento de su asesinato. 209 00:11:49,796 --> 00:11:51,798 Probé el residuo dentro de la caja del reloj. 210 00:11:51,885 --> 00:11:54,409 cristalino puro alcaloide tropano. 211 00:11:54,496 --> 00:11:57,020 Roger Dillon tenía un reloj de bolsillo ¿Lleno de cocaína? 212 00:11:57,107 --> 00:12:00,023 Es tan Miami Vice, Podría arremangarme. 213 00:12:00,110 --> 00:12:04,767 El F.B.I. nos envió los archivos de todos los conectados a la escuela que tenía antecedentes. 214 00:12:04,854 --> 00:12:08,684 Principalmente pequeños robos, D.U.I., ese tipo de cosas. 215 00:12:08,771 --> 00:12:12,775 bancos de darwin, Profesor en Foothill High... 216 00:12:12,862 --> 00:12:17,214 arrestado en una redada de drogas en toda la escuela, 12 de junio de 1987. 217 00:12:17,301 --> 00:12:21,131 - Eso fue dos días después. Roger desapareció. - Y Roger necesitaba dinero. 218 00:12:21,218 --> 00:12:24,787 Parece nuestro joven geek. podría haber sido asesinado por un negocio de drogas. 219 00:12:37,669 --> 00:12:39,541 [ Stand ] ¿Recuerdas a Roger Dillon? 220 00:12:39,628 --> 00:12:41,804 Secundaria Foothill, ¿verdad? 221 00:12:41,891 --> 00:12:44,328 Yo era su profesor de ciencias. 222 00:12:44,415 --> 00:12:46,461 Chico inteligente. Podría haber dado la clase. 223 00:12:46,548 --> 00:12:48,855 Sí, bueno, está muerto. 224 00:12:48,942 --> 00:12:51,335 lo encontramos disecado en las colinas cápsula del tiempo. 225 00:12:51,422 --> 00:12:53,598 Ha estado allí desde 1987. 226 00:12:53,685 --> 00:12:55,992 Dios, aquí dice. en el anuario... 227 00:12:56,079 --> 00:13:00,301 que eras el asesor de la facultad al comité de la cápsula del tiempo. 228 00:13:00,388 --> 00:13:03,217 Tienes que estar bromeando. 229 00:13:03,304 --> 00:13:06,046 Normalmente no bromeo cuando un chico de 17 años sido asesinado. 230 00:13:08,309 --> 00:13:10,833 evidencia encontrada de cocaína sobre él. ¿Entendido? 231 00:13:10,920 --> 00:13:13,183 No. Ese niño estaba limpio. 232 00:13:13,270 --> 00:13:16,143 La única forma en que se drogó estaba sentado en frente de su computadora, escribiendo código. 233 00:13:16,230 --> 00:13:18,406 Muy bien, así que ayúdame aquí, 234 00:13:18,493 --> 00:13:21,365 porque en el 87 tu estabas arrestado en la escuela secundaria para tratar. 235 00:13:21,452 --> 00:13:23,367 No estaba negociando. Recién salí de la universidad. 236 00:13:23,454 --> 00:13:26,327 Tenía dos porros encima y cuatro onzas en tu apartamento. 237 00:13:26,414 --> 00:13:29,591 Yo tenía 23 años. Todos hacemos cosas locas cuando somos niños. 238 00:13:29,678 --> 00:13:31,898 Exactamente. 239 00:13:33,551 --> 00:13:36,206 Tengo mi propio negocio ahora. Una esposa y dos hijos. 240 00:13:36,293 --> 00:13:38,382 Estoy en el Club Rotario, por el amor de Dios. 241 00:13:38,469 --> 00:13:40,384 Bueno, lo sabemos que Roger necesitaba dinero. 242 00:13:40,471 --> 00:13:42,865 Tal vez empezó tratando por ti, 243 00:13:42,952 --> 00:13:45,346 y el queria un pago mayor. 244 00:13:45,433 --> 00:13:48,131 Amenazado con entregarte si no lo entendió, Entonces lo mataste. 245 00:13:48,218 --> 00:13:50,917 Yo no lo maté y Roger no me delató. 246 00:13:51,004 --> 00:13:53,920 Era Adamson... John Adamson-- 247 00:13:54,007 --> 00:13:56,966 un culo titulado Incluso a los 17. 248 00:13:57,053 --> 00:13:59,360 Lo pillé haciendo trampa, y lo siguiente que sé, 249 00:13:59,447 --> 00:14:02,667 los policias estan llamando en la puerta de mi salón de clases. 250 00:14:02,754 --> 00:14:05,409 el solo queria para desacreditarme para poder volver a realizar la prueba. 251 00:14:05,496 --> 00:14:08,064 Bien. Entonces eres la víctima, con las cuatro onzas de hierba. 252 00:14:10,371 --> 00:14:13,504 ¿Puedes confirmar? tu paradero el 14 de junio de 1987? 253 00:14:13,591 --> 00:14:16,856 Si soy tan grande, mentiroso traficante de drogas, 254 00:14:16,943 --> 00:14:19,075 ¿Por qué te lo diría? la verdad? 255 00:14:19,162 --> 00:14:21,904 porque tu no quiero ir a la carcel por matar a Roger Dillon. 256 00:14:26,300 --> 00:14:28,868 Vamos, dulces. Sólo vamos. 257 00:14:28,955 --> 00:14:31,653 has hecho mucho de perfiles psicológicos, y el caso tiene 20 años. 258 00:14:31,740 --> 00:14:34,177 - Sólo necesitamos un poco de ayuda. - No es por eso que estamos aquí. Hoy, agente Booth. 259 00:14:34,264 --> 00:14:36,658 Esta hora es para ti y la Dra. Brennan. 260 00:14:36,745 --> 00:14:39,226 A ella no le importará. Sólo será necesario cinco minutos, ¿vale? 261 00:14:39,313 --> 00:14:44,361 1987, niño suburbano es asesinado y disecado en una cápsula del tiempo. 262 00:14:44,448 --> 00:14:48,322 Fascinante, ¿verdad? ¿Qué clase de persona haría eso? 263 00:14:50,237 --> 00:14:53,414 Entonces, ¿tiene algún conflicto? o problemas surgidos ¿Desde nuestra última sesión? 264 00:14:53,501 --> 00:14:56,373 - Bueno-- - Huesos y yo lo están haciendo genial. 265 00:14:56,460 --> 00:14:59,028 Pareces enojado, Dra. Brennan. 266 00:15:00,769 --> 00:15:04,816 Le dije al agente Booth. una historia privada sobre mi infancia, 267 00:15:04,904 --> 00:15:06,818 y él se rió. 268 00:15:06,906 --> 00:15:09,821 ¿Qué? No. Yo-- 269 00:15:11,432 --> 00:15:13,564 Lo estaba apreciando. No lo involucres. 270 00:15:14,914 --> 00:15:17,525 Resoplando no sugerir agradecimiento. 271 00:15:17,612 --> 00:15:20,920 se trataba de un personaje de dibujos animados desde los años 1980. 272 00:15:21,007 --> 00:15:23,183 no pensé Serías tan sensible. 273 00:15:23,270 --> 00:15:25,707 Iconos de la infancia tiene gran significado Para nosotros, agente Booth. 274 00:15:25,794 --> 00:15:28,492 ¿Está bien? yo mismo Estaba muy apegado a Voltron. 275 00:15:30,799 --> 00:15:32,888 Dibujos animados. 276 00:15:32,975 --> 00:15:35,325 Voltrón. 277 00:15:35,412 --> 00:15:38,111 Está herido, Dra. Brennan. porque sientes... 278 00:15:38,198 --> 00:15:40,678 te abriste al agente Booth, y él traicionó esa confianza. 279 00:15:40,765 --> 00:15:43,029 - Estamos hablando de un pitufo. - Pitufina. 280 00:15:43,116 --> 00:15:45,770 Tal vez una manera de traer esta relación de regreso en simetria... 281 00:15:45,857 --> 00:15:48,077 es si revelas una historia de infancia sobre ti mismo-- 282 00:15:48,164 --> 00:15:50,297 muestra tu vulnerabilidad a la Dra. Brennan. 283 00:15:50,384 --> 00:15:52,821 No. ¿Sabes qué? Esto es una locura. Es-- No está bien. 284 00:15:52,908 --> 00:15:55,606 - Dile que no está bien. - ¿Lo es? 285 00:15:55,693 --> 00:15:58,131 Oh, estás de su lado. ¿Por qué no vas? ¿Jugar a Voltron con él? 286 00:15:58,218 --> 00:16:00,133 Tú eras ese tipo ¿No es así, agente Booth? 287 00:16:00,220 --> 00:16:03,571 Eras el chico de oro que podría salirse con la suya con cualquier cosa simplemente activando el encanto. 288 00:16:03,658 --> 00:16:06,139 Eso es ridículo. Ni siquiera lo sabes quien soy 289 00:16:06,226 --> 00:16:09,446 ¿Podría ser que eres todavía aguantando a esa persona? 290 00:16:09,533 --> 00:16:12,275 - Que tienes miedo para revelarte? - Soy un FBI. agente. 291 00:16:12,362 --> 00:16:14,582 me disparan todos los días, ¿vale? No tengo miedo de nada. 292 00:16:14,669 --> 00:16:17,106 Bien, esto es obviamente muy dificil para ti, 293 00:16:17,193 --> 00:16:20,109 pero no deberías avergonzarte para pedir ayuda. 294 00:16:21,806 --> 00:16:23,852 No deberías. 295 00:16:27,943 --> 00:16:29,901 Bueno. 296 00:16:29,989 --> 00:16:31,903 [Exhala] 297 00:16:31,991 --> 00:16:34,515 Está bien. 298 00:16:34,602 --> 00:16:36,517 Pido disculpas. Sí. Necesito ayuda. 299 00:16:38,606 --> 00:16:40,608 Con este caso. 300 00:16:40,695 --> 00:16:43,176 Entonces, mientras tú revisa esto, 301 00:16:43,263 --> 00:16:46,440 me revelaré a Huesos. 302 00:16:48,050 --> 00:16:50,139 Sé que sonó raro, pero sabes a lo que me refiero. 303 00:16:50,226 --> 00:16:52,228 Así que compartirás... 304 00:16:52,315 --> 00:16:55,579 un emocionalmente episodio humillante... 305 00:16:55,666 --> 00:16:57,625 ¿De tu juventud conmigo? Sí. Los tengo. 306 00:16:57,712 --> 00:17:01,368 - Aquí. - Está bien. Excelente. 307 00:17:01,455 --> 00:17:04,936 Ahora, por el resto de nuestro tiempo, hagamos un juego de roles. 308 00:17:08,679 --> 00:17:11,943 Ahora sé por qué no estoy permitido para traer mi arma aquí. 309 00:17:13,075 --> 00:17:14,033 [Risas] 310 00:17:17,601 --> 00:17:19,647 Probé la sustancia pegajosa. encontré rastros de cocaína... 311 00:17:19,734 --> 00:17:21,562 consistente con la fuga del reloj de oro.[Pitido] 312 00:17:21,649 --> 00:17:23,564 pero cuando reviso los resultados contra muestras... 313 00:17:23,651 --> 00:17:25,696 de su cabello y sus huesos, salieron negativos. 314 00:17:25,783 --> 00:17:28,743 Roger no consumía drogas. Entonces su antiguo maestro estaba diciendo la verdad? 315 00:17:28,830 --> 00:17:31,354 Eh. También descubrí... 316 00:17:31,441 --> 00:17:33,400 qué le administraron, y cuanto. ¿Qué? 317 00:17:33,487 --> 00:17:36,359 Malaoxon.Malaoxon? 318 00:17:36,446 --> 00:17:39,319 Sí, es neurotóxico. en dosis altas. 319 00:17:39,406 --> 00:17:41,843 Si, pero ahí apenas fue suficiente hacer toser a un ratón. 320 00:17:41,930 --> 00:17:44,454 Entonces nuestra teoría sobre envenenamiento es incorrecto. 321 00:17:44,541 --> 00:17:48,328 Dr. Saroyan, encontré una anomalía en el cráneo de la víctima. 322 00:17:48,415 --> 00:17:51,331 cuando yo estaba limpiando el cráneo, Encontré una pequeña irregularidad... 323 00:17:51,418 --> 00:17:53,507 en la superficie inferior de la mandíbula de la víctima. 324 00:17:53,594 --> 00:17:57,424 Ampliado, resultó ser un pequeño pero bruscamente fractura definida. 325 00:17:57,511 --> 00:17:59,948 A juzgar por su ubicación, parece que un arma... 326 00:18:00,035 --> 00:18:02,907 fue empujado en el cuello, cortando el esternocleidomastoideo... 327 00:18:02,994 --> 00:18:06,215 y cortando tanto la carótida arteria y vena yugular. 328 00:18:06,302 --> 00:18:09,218 lo que significa roger debe haberse desangrado. ¿Has determinado un arma? 329 00:18:09,305 --> 00:18:11,916 A juzgar por el microscópico aplastamiento del hueso, 330 00:18:12,003 --> 00:18:14,354 el arma no era ninguna demasiado agudo ni demasiado contundente. 331 00:18:14,441 --> 00:18:17,183 Ciertamente no fue un arma blanca. ¿Entonces no era un cuchillo? 332 00:18:17,270 --> 00:18:21,665 Correcto. Sin embargo, salió una mancha de textura extraña en la grieta. 333 00:18:21,752 --> 00:18:24,451 he tomado una muestra y lo entregaré a Hodgins para realizar pruebas. 334 00:18:28,803 --> 00:18:30,979 Este pequeño cariño... 335 00:18:31,066 --> 00:18:34,548 es un comodoro amigo, con un chipset Motorola 6800, 336 00:18:34,635 --> 00:18:36,898 usando un hecho en casa sistema operativo. 337 00:18:36,985 --> 00:18:39,161 lo obtuve de la exhibición de computadoras en el tercer piso. 338 00:18:39,248 --> 00:18:41,337 yo solía tener esta computadora exacta. 339 00:18:41,424 --> 00:18:43,426 Mi princesa friki. 340 00:18:43,513 --> 00:18:46,037 conocia el centro comercial No podría succionar tu alma. 341 00:18:47,300 --> 00:18:49,650 ♪♪ [Tema del juego Tinny] 342 00:18:49,737 --> 00:18:51,695 Oye, mira eso. 343 00:18:54,959 --> 00:18:57,005 Oh, esto es increíble. 344 00:18:57,092 --> 00:18:59,616 esto es como una fatalidad primitiva. 345 00:18:59,703 --> 00:19:01,836 no ves nada ¿Está mal con eso? 346 00:19:01,923 --> 00:19:04,099 Doom salió en 1993. 347 00:19:04,186 --> 00:19:07,276 Todas estas cosas... la representación 3D, el tiroteo en primera persona-- 348 00:19:07,363 --> 00:19:10,279 apenas eran un destello a los ojos de un geek en 1987. 349 00:19:10,366 --> 00:19:12,281 Así que Roger estaba muy adelantado a su tiempo. 350 00:19:12,368 --> 00:19:14,805 si este juego había salido en 1987, 351 00:19:14,892 --> 00:19:18,244 Roger Dillon habría sido multimillonario varias veces. 352 00:19:18,331 --> 00:19:20,855 Bueno, el dinero siempre es un buen motivo para el asesinato. 353 00:19:24,946 --> 00:19:26,948 bastante seguro eso diría Dulces... 354 00:19:27,035 --> 00:19:30,169 un juego de béisbol perdido no es personal o revelador. 355 00:19:30,256 --> 00:19:32,475 Fútbol, ​​Huesos. ¿Bueno? Es fútbol. 356 00:19:32,562 --> 00:19:34,999 Ah, okey. Tengo uno. Muy bien, personalmente, entre dos personas. 357 00:19:35,086 --> 00:19:37,872 O revelador, como, uh, ajá... desnudo. 358 00:19:37,959 --> 00:19:40,135 Bueno, eso es muy literal. Había una chica, 359 00:19:40,222 --> 00:19:43,399 Karen Isley, y estábamos debajo de las gradas una noche. 360 00:19:43,486 --> 00:19:45,793 Personalmente. ¿Conmigo? 361 00:19:45,880 --> 00:19:48,970 Entiendo. tu eras teniendo sexo en la tierra debajo de las gradas. 362 00:19:49,057 --> 00:19:51,146 Disculpe. Soy un caballero. Traje mi saco de dormir. 363 00:19:51,233 --> 00:19:53,235 ¿Fallaste? ¿Para actuar sexualmente? ¿Qué? 364 00:19:53,322 --> 00:19:56,064 Porque eso podría en realidad contar como una humillación. 365 00:19:56,151 --> 00:19:58,240 ¿Quieres esperar? 366 00:19:58,327 --> 00:20:00,329 ¿Me permitirías simplemente para contar mi historia? 367 00:20:00,416 --> 00:20:02,679 Bien, gracias. 368 00:20:02,766 --> 00:20:05,639 Muy bien, entonces esta chica... Ella tenía este juego donde ella me haría una pregunta. 369 00:20:05,726 --> 00:20:08,294 ¿Qué clase de pregunta? No importa, ¿vale? 370 00:20:08,381 --> 00:20:12,211 Entonces, si me equivoqué en la pregunta, tendría que despegar una pieza de mi ropa. 371 00:20:12,298 --> 00:20:14,387 Por supuesto, Sabía todas las respuestas, 372 00:20:14,474 --> 00:20:16,476 pero fingí que no lo hacía. Entonces tú podrías quítate la ropa. 373 00:20:16,563 --> 00:20:19,087 Exactamente. Ahora, el punto es, Estoy parado ahí 374 00:20:19,174 --> 00:20:22,569 ya sabes, en mis calcetines y mi medalla de San Cristóbal. 375 00:20:22,656 --> 00:20:24,832 Ella sale corriendo. 376 00:20:24,919 --> 00:20:27,922 ella sale corriendo con el saco de dormir y toda mi ropa, 377 00:20:28,009 --> 00:20:30,054 y estoy parado ahí, stark-o. 378 00:20:30,141 --> 00:20:32,448 Bueno, ¿por qué hizo eso? Bueno, supongo que escuchó... 379 00:20:32,535 --> 00:20:36,278 yo estaba debajo de las gradas con otra chica la semana anterior. 380 00:20:36,365 --> 00:20:38,585 Bien, esta es una historia. sobre destreza sexual, Booth. Estás fanfarroneando. 381 00:20:38,672 --> 00:20:41,370 Tuve que correr por el campus dólar desnudo. 382 00:20:41,457 --> 00:20:44,373 Ahora te estás riendo de eso. Disfrutaste exhibiendo tu pene. 383 00:20:44,460 --> 00:20:46,506 Mostró dominio del "macho alfa". 384 00:20:46,593 --> 00:20:48,508 Sólo otra persona sabía sobre Pitufo Inteligente. 385 00:20:48,595 --> 00:20:50,640 Era mi madre. 386 00:20:50,727 --> 00:20:52,816 Hacía frío. ¿Bueno? Hacía frío. 387 00:20:52,903 --> 00:20:57,343 ¿Sabes lo que pasa? a un chico cuando hace frio ¿afuera? 388 00:20:57,430 --> 00:20:59,127 Hola, hola. ¿Podemos hacer esto rápido? 389 00:20:59,214 --> 00:21:00,998 mi jefe no entiende por qué sigo yendo, 390 00:21:01,085 --> 00:21:03,131 y es una especie de idiota, así que... 391 00:21:03,218 --> 00:21:05,612 ¿Qué sabes sobre... ¿Golpe de guerra? 392 00:21:05,699 --> 00:21:08,397 Guau. no he escuchado ese nombre desde hace mucho tiempo. 393 00:21:08,484 --> 00:21:11,618 Lo encontramos en un disco. en la cápsula del tiempo. 394 00:21:11,705 --> 00:21:14,360 - Fue en Roger cuando fue asesinado. - Ay dios mío. 395 00:21:14,447 --> 00:21:18,102 - ¿Entonces lo sabías? - Sí, pero sólo como dibujo. en su cuaderno. 396 00:21:18,189 --> 00:21:20,191 no lo sabia él había escrito el código. 397 00:21:20,279 --> 00:21:22,368 Si, bueno, según un experto en el jeffersoniano, 398 00:21:22,455 --> 00:21:24,848 alguien podría hacer mucho dinero de ello. Lo planeamos. 399 00:21:24,935 --> 00:21:27,590 íbamos a empezar un negocio de juegos después de la graduación. 400 00:21:27,677 --> 00:21:30,114 Roger era el cerebro, y yo era el hombre de negocios. 401 00:21:30,201 --> 00:21:33,248 Espera un minuto. ¿Viste el juego? ¿Funcionó? 402 00:21:33,335 --> 00:21:36,033 - Si fueran socios, ¿Por qué no te diría eso? - Era un perfeccionista. 403 00:21:36,120 --> 00:21:38,297 Él nunca me mostraría nada. hasta que pensó que era perfecto. 404 00:21:38,384 --> 00:21:40,168 Tal vez estaba intentando para hacer un trato con alguien más. 405 00:21:40,255 --> 00:21:42,562 No. De ninguna manera. 406 00:21:42,649 --> 00:21:44,520 Éramos socios, ¿vale? Mejores amigos de toda nuestra vida. 407 00:21:44,607 --> 00:21:48,045 Roger nunca lo haría venderme así. 408 00:21:48,132 --> 00:21:52,615 estábamos ahorrando comprar computadoras nuevas para crear una granja de renderizado 3-D. 409 00:21:52,702 --> 00:21:54,791 Las computadoras eran caro en aquel entonces. 410 00:21:54,878 --> 00:21:57,185 donde estabas vas a conseguir el dinero? Ambos trabajamos. 411 00:21:57,272 --> 00:22:00,841 pavimenté caminos de entrada, y Roger trabajó un turno en una pista de patinaje. 412 00:22:00,928 --> 00:22:03,278 Oye, raspé las parrillas en una hamburguesería por 3,55 la hora. 413 00:22:03,365 --> 00:22:07,195 - Eso es humillante. - Buen intento. 414 00:22:07,282 --> 00:22:10,416 Roger... Ganó dinero extra. dando clases particulares a esa animadora Janelle en matemáticas. 415 00:22:10,503 --> 00:22:14,420 Y le pagaron por tomar el S.A.T. para algunos jugador de hockey adicto a la cocaína. 416 00:22:14,507 --> 00:22:16,509 El niño entró en Harvard. de las puntuaciones de Roger. 417 00:22:16,596 --> 00:22:18,815 ¿Adicto a la coca? ¿Cómo se llama? 418 00:22:18,902 --> 00:22:22,428 Juan Adamson. Es un trabajo realmente desagradable. 419 00:22:25,996 --> 00:22:28,042 [ Stand ] Genial. Gracias. 420 00:22:28,129 --> 00:22:30,784 [Beeps]John Adamson era la estrella jugador de hockey en Foothill. 421 00:22:30,871 --> 00:22:33,090 apenas se graduó de Harvard. Tomó cinco años. 422 00:22:33,177 --> 00:22:36,093 Entró haciendo trampa. el no merecia estar allí. 423 00:22:36,180 --> 00:22:39,401 Tal vez Roger estaba chantajeando a Adamson sobre el S.A.T. estafa. 424 00:22:39,488 --> 00:22:42,448 ¿Entonces Adamson lo mató? ¿Podría patinar un hockey? ¿Has matado al niño? 425 00:22:42,535 --> 00:22:45,320 Quiero decir, Adamson Estaba en la cápsula del tiempo. 426 00:22:45,407 --> 00:22:47,409 Una hoja de patín de metal podría cortar fácilmente justo a través de la yugular. 427 00:22:47,496 --> 00:22:50,978 Y el borde podría crear una fractura claramente definida. 428 00:22:51,065 --> 00:22:53,589 Bueno, ahí lo tienes. Tienes un motivo y un arma. 429 00:22:56,549 --> 00:22:58,159 ♪♪ [Fondo: Piano, Salón] Él está en esa mesa, esperando. 430 00:22:58,246 --> 00:23:00,204 [ Murmullos ] 431 00:23:00,291 --> 00:23:02,511 [Susurrando, Ininteligible] 432 00:23:02,598 --> 00:23:05,122 Bueno, ¿qué soy yo? ¿Se supone que debes hacer? Engrasar una palma. 433 00:23:05,209 --> 00:23:07,777 ¿John Adamson? FBI Agente Seeley Booth. 434 00:23:07,864 --> 00:23:09,692 me gustaría preguntarte algunas preguntas. 435 00:23:09,779 --> 00:23:13,087 Toma asiento, Bones. 436 00:23:13,174 --> 00:23:17,526 El senador me espera concentrarse en correr su campaña, Agente Booth. 437 00:23:17,613 --> 00:23:21,138 - Espero que esto no vaya ser una pérdida de mi tiempo. - Echa un vistazo a eso. 438 00:23:21,225 --> 00:23:24,185 ¿Recuerdas a Gilbert Bates? y Roger Dillon de la secundaria? 439 00:23:24,272 --> 00:23:26,535 No, lo siento. 440 00:23:26,622 --> 00:23:29,756 ni el nombre Gilbert Bates ni Roger Dillon significa cualquier cosa para mí. 441 00:23:29,843 --> 00:23:33,107 este chico fue encontrado dentro de la cápsula del tiempo, muerto. 442 00:23:34,630 --> 00:23:36,415 Es posible que hayas oído sobre eso. Como dije, 443 00:23:36,502 --> 00:23:38,634 he estado ocupado con la campaña del senador. 444 00:23:38,721 --> 00:23:41,898 Oh, porque este niño dijo que este tipo... 445 00:23:41,985 --> 00:23:44,423 tomó el S.A.T. para ti, Te metí en Harvard. 446 00:23:44,510 --> 00:23:46,686 [Riéndose] 447 00:23:46,773 --> 00:23:48,862 Los S.A.T. no me entendieron A Harvard, agente Booth. 448 00:23:48,949 --> 00:23:51,125 Mi bofetada hizo eso. 449 00:23:51,212 --> 00:23:53,693 Entonces no lo niegues que roger dillon ¿Hiciste la prueba por ti? 450 00:23:56,347 --> 00:23:58,437 Cooperación total. 451 00:23:58,524 --> 00:24:02,658 Mantenemos mi sórdido pasado académico en el pasado? 452 00:24:02,745 --> 00:24:05,748 - Seguro. - Le pagué a Roger 200 dólares. para hacer la prueba por mí. 453 00:24:05,835 --> 00:24:07,968 Era un trato cerrado. 454 00:24:08,055 --> 00:24:10,623 Dos semanas después, viene llamando a mi puerta, diciendo... 455 00:24:10,710 --> 00:24:13,452 si no toso otros 500, él me delatará. 456 00:24:13,539 --> 00:24:16,237 roger te lo digo ¿Por qué necesitaba el dinero? No. 457 00:24:16,324 --> 00:24:18,065 Solo que un chico como yo No lo entendería. 458 00:24:18,152 --> 00:24:20,459 le di todo el efectivo que tenía-- 459 00:24:20,546 --> 00:24:23,287 tal vez 90 dólares... y mi reloj. 460 00:24:23,374 --> 00:24:26,116 el reloj con el compartimento oculto por cocaína? 461 00:24:29,293 --> 00:24:31,557 no lo sé de lo que estás hablando. 462 00:24:39,434 --> 00:24:41,610 [Se aclara la garganta] ¿Qué? 463 00:24:41,697 --> 00:24:44,570 Bueno, eres muy Lector lento, Dr. Sweets. 464 00:24:44,657 --> 00:24:48,182 Me temo que el agente Booth informe sobre el Sr. Adamson es Más revelador del Agente Booth... 465 00:24:48,269 --> 00:24:50,880 que lo que es de Adamson. ¿En serio? ¿Por qué? 466 00:24:50,967 --> 00:24:53,666 Eso es para el agente Booth. para compartir. 467 00:24:53,753 --> 00:24:55,929 Pero he visto a John Adamson en la televisión lo suficiente como para saber... 468 00:24:56,016 --> 00:24:57,974 que si bien es dañino al proceso político, 469 00:24:58,061 --> 00:25:00,368 él no es homicida. 470 00:25:00,455 --> 00:25:04,720 - Es demasiado sensible. - Un cachondo, esnifador de cocaína, ¿El fiestero deportista es sensible? 471 00:25:04,807 --> 00:25:06,809 Sí, definitivamente. Y emocionalmente inmaduro. 472 00:25:06,896 --> 00:25:09,725 Totalmente dependiente tras la validación externa. 473 00:25:09,812 --> 00:25:12,380 Barato y codicioso también. Siempre son tacaños y codiciosos. 474 00:25:12,467 --> 00:25:15,252 ¿Sacas todo esto de la televisión? El punto es, a la edad de 17 años, 475 00:25:15,339 --> 00:25:17,777 John Adamson le dio a Roger Dillon dinero y un reloj. 476 00:25:17,864 --> 00:25:20,823 Si hubiera matado a Roger, él hubiera tomado su reloj hacia atrás. 477 00:25:20,910 --> 00:25:24,000 Muy convincente-- la parte del reloj de todos modos. 478 00:25:24,087 --> 00:25:27,351 toda esa intuición en el enigma intangible del comportamiento humano, 479 00:25:27,438 --> 00:25:29,440 y tu zona en sobre lo banal y tangible. 480 00:25:29,528 --> 00:25:31,704 traigo mas banal y pruebas tangibles. 481 00:25:31,791 --> 00:25:34,271 Guau. Con ustedes, es realmente vamos, vamos, vamos, ¿no es así? 482 00:25:34,358 --> 00:25:36,317 Estamos atrapando asesinos. 483 00:25:36,404 --> 00:25:38,449 Y eso es tan tonto, ¿Está bien? 484 00:25:38,537 --> 00:25:41,757 Estoy abriendo un perfil ahora mismo para ayudar. Me encanta estar en el campo. 485 00:25:41,844 --> 00:25:44,673 Uh, estás en un laboratorio seguro. 486 00:25:44,760 --> 00:25:47,197 Amigo, durante ocho horas al día, Estoy rodeado de neuróticos. 487 00:25:47,284 --> 00:25:50,374 ¿Bueno? Para mí esto es trabajo de campo. 488 00:25:52,115 --> 00:25:55,815 No se ofenda, Dra. Brennan. Terminaré el perfil. 489 00:25:55,902 --> 00:26:00,515 De todos modos, hemos determinado que el malaoxon en el guiso de Roger... 490 00:26:00,602 --> 00:26:04,606 originalmente era el común pesticida organofosforado malatión antes de que se descompusiera. 491 00:26:04,693 --> 00:26:07,174 - ¿Qué tan común? - Hubo esta década de 1980. pánico a los mosquitos, 492 00:26:07,261 --> 00:26:09,437 y se roció malatión en todas partes. 493 00:26:09,524 --> 00:26:12,266 Virginia Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor... 494 00:26:12,353 --> 00:26:15,617 dice que había un cuadrante bordeando la estribación Escuela Secundaria... 495 00:26:15,704 --> 00:26:20,187 que fue rociado a las 19:45 horas. el jueves 14 de junio de 1987. 496 00:26:20,274 --> 00:26:24,495 Vaya. ¿Por qué mantuvieron registros tan detallados? 497 00:26:24,583 --> 00:26:28,369 Pulverización de neurotoxinas aéreas en un intento de matar criaturas que sobreviven a las bombas atómicas... 498 00:26:28,456 --> 00:26:30,327 - tiende a hacer burócratas considerar posibles demandas. - [pitido] 499 00:26:30,414 --> 00:26:32,678 Supongo. 500 00:26:32,765 --> 00:26:36,682 - Es una urbanización. - Sí, pero en 1987, era mayormente un pantano. 501 00:26:36,769 --> 00:26:40,163 El desarrollo estaba bajo construcción. hubo Sólo unas pocas casas terminadas. 502 00:26:40,250 --> 00:26:42,470 ¿Podría haber soplado el viento? el insecticida ¿En Roger? 503 00:26:42,557 --> 00:26:45,604 En esta concentración, Roger tuvo que haber estado vadeando justo por el medio. 504 00:26:45,691 --> 00:26:48,607 - ¿Por qué haría eso? - Sólo hay una razón. 505 00:26:48,694 --> 00:26:50,957 - Una niña. - ¿En qué te basas eso? 506 00:26:51,044 --> 00:26:53,394 Yo era un niño. 507 00:26:53,481 --> 00:26:55,788 y busqué los registros inmobiliarios de 1987. 508 00:26:55,875 --> 00:26:58,355 Adivina quién vivió en uno de las únicas casas terminadas. 509 00:26:58,442 --> 00:27:00,923 Janelle Brown, animadora principal. 510 00:27:01,010 --> 00:27:03,447 - Él le estaba dando clases particulares. en matemáticas. - Exactamente. 511 00:27:03,534 --> 00:27:06,537 ¿Por qué vadearía? a través de un pantano para llegar a la casa? 512 00:27:06,625 --> 00:27:09,062 Tenía que haber caminos. Era más rápido. Ella era animadora. 513 00:27:10,454 --> 00:27:12,369 Estaba buena. No podía esperar. 514 00:27:13,632 --> 00:27:15,851 Es lo de los chicos otra vez. 515 00:27:15,938 --> 00:27:17,810 O tal vez estaba espiando a través de su ventana. 516 00:27:17,897 --> 00:27:19,942 Podría haber sido un mirón. 517 00:27:20,029 --> 00:27:22,162 ¿Dr. Hodgins? 518 00:27:22,249 --> 00:27:24,425 ¿Los chicos cambian? después de la secundaria? 519 00:27:24,512 --> 00:27:26,383 Sólo por fuera. 520 00:27:37,481 --> 00:27:39,266 Quien haya pensado ¿Un cabello así se veía bien? 521 00:27:39,353 --> 00:27:41,311 Oye, mira esto. 522 00:27:41,398 --> 00:27:44,271 Esto es raro, ¿verdad? Es un anuario. 523 00:27:44,358 --> 00:27:46,926 Se supone que es raro... y humillante. 524 00:27:47,013 --> 00:27:49,580 Si, pero esto es el salón de la fama sección. 525 00:27:49,668 --> 00:27:53,846 Suele ser la "Mejor Sonrisa" y "Lo más probable para tener éxito." 526 00:27:53,933 --> 00:27:56,500 Esto es "lo que tiene más probabilidades de contraerse". Cabeza pegada a su propio culo." 527 00:27:56,587 --> 00:27:59,329 Y "Mejor estante". 528 00:27:59,416 --> 00:28:02,071 Y "lo más probable Morir de V.D."Espera. 529 00:28:02,158 --> 00:28:04,639 Alguien puso una versión de broma. del anuario en la capsula... 530 00:28:04,726 --> 00:28:07,337 avergonzar a todos ¿20 años después? Sí. 531 00:28:07,424 --> 00:28:12,603 Mira esto. "Traído a ti por Gruff andamp; Sombrío." 532 00:28:12,691 --> 00:28:16,564 Entonces estamos buscando dos niños. quien puso un anuario y un cuerpo en la cápsula del tiempo. 533 00:28:18,740 --> 00:28:20,873 Está bien, huesos, entonces estaba esta chica. 534 00:28:20,960 --> 00:28:23,745 ¿Bueno? Sherai Bellapini. Sherai, Sherai. 535 00:28:23,832 --> 00:28:26,748 Ella era la más genial. chica más caliente en escuela secundaria. 536 00:28:26,835 --> 00:28:29,142 queria preguntarle a mi fiesta de graduación junior. 537 00:28:29,229 --> 00:28:31,840 Así que soborné al imbécil que lo hizo. los anuncios de la mañana... ¿Adultar? 538 00:28:31,927 --> 00:28:34,060 Ya sabes, los niños quien hizo algo para complacer a los profesores. 539 00:28:34,147 --> 00:28:37,019 Entonces me subo al altavoz, y le invito al baile de graduación. 540 00:28:37,106 --> 00:28:39,456 Ajá. 541 00:28:39,543 --> 00:28:42,721 En el altavoz. Este es tu historia vergonzosa? 542 00:28:42,808 --> 00:28:45,201 En el altavoz. Sí. 543 00:28:45,288 --> 00:28:48,248 me reí durante semanas. ¿Fue contigo al baile de graduación? 544 00:28:48,335 --> 00:28:51,338 Claro, está bien. Esto es simplemente otra historia... 545 00:28:51,425 --> 00:28:53,688 de victoria y conquista sexual. [ Suena el timbre ] 546 00:28:53,775 --> 00:28:55,821 Mira, huesos, se rieron de mí. 547 00:28:55,908 --> 00:28:57,866 ¿Bueno? Reír tiene contar para algo. 548 00:28:57,953 --> 00:29:01,391 No hay humillación pública En esa historia, Booth. 549 00:29:01,478 --> 00:29:04,394 Ni siquiera lo sabes Qué es la humillación pública. Hola. 550 00:29:04,481 --> 00:29:08,007 Ah, señora Stinson. Agente especial Booth. Era su nombre... 551 00:29:08,094 --> 00:29:11,053 Janelle Brown ¿En la escuela secundaria? Sí. 552 00:29:11,140 --> 00:29:14,709 - ¿Te importa si entramos? y hacerte algunas preguntas? - Por supuesto. Sí. Entra. 553 00:29:16,319 --> 00:29:20,802 Mírala. Ojalá lo fuera Janelle Brown otra vez. 554 00:29:20,889 --> 00:29:23,805 Al menos, algunas partes de mí lo hacen. Usted sabe lo que quiero decir. 555 00:29:23,892 --> 00:29:26,982 - Viviste en ¿224 Green Gates Crescent? - Sí. 556 00:29:27,069 --> 00:29:29,202 A solo unas cuadras de aquí. 557 00:29:29,289 --> 00:29:32,814 Retrocedió hasta un pantano. Sí. estaba asustado de ese pantano cuando era niña. 558 00:29:32,901 --> 00:29:34,860 ¿Qué tan bien lo sabías? ¿Roger Dillon? 559 00:29:34,947 --> 00:29:37,645 Ah, no lo sé. Él era mi tutor de matemáticas. 560 00:29:37,732 --> 00:29:40,996 Y bueno, matemáticas. no era realmente lo mío, entonces necesitaba mucha ayuda, 561 00:29:41,083 --> 00:29:45,435 y, bueno, él tipo de se enamoró de mí. 562 00:29:45,522 --> 00:29:47,742 él era en realidad algo lindo, de una manera no deportista. 563 00:29:47,829 --> 00:29:51,398 Ya sabes, dulce. Oh. Le encantaba La cura. 564 00:29:51,485 --> 00:29:54,749 ¿Para qué? ¿Qué tenía? Es una banda, Bones. 565 00:29:54,836 --> 00:29:56,795 Eso es-Eso es-- Esa es una banda. 566 00:29:56,882 --> 00:29:59,493 Uh, ¿te dio clases particulares? en tu casa? 567 00:29:59,580 --> 00:30:02,191 Ajá. Mi casa o la biblioteca. Generalmente mi casa. 568 00:30:02,278 --> 00:30:06,239 Creo que le gustó estar allí. Ya sabes, su propio lugar no fue muy agradable. 569 00:30:06,326 --> 00:30:09,808 ¿Recuerdas haberlo visto? ¿El 14 de junio de 1987? 570 00:30:09,895 --> 00:30:12,201 [ Chico ] ¿Mamá? Uh, estoy aquí, cariño. 571 00:30:12,288 --> 00:30:14,116 hubiera sido el último día de clases. 572 00:30:14,203 --> 00:30:16,597 Voy a casa de Pete. Está bien. 573 00:30:16,684 --> 00:30:19,600 - ¿Qué está pasando? - Estas personas son con el F.B.I. 574 00:30:19,687 --> 00:30:22,472 estan investigando El asesinato de la cápsula del tiempo. 575 00:30:22,559 --> 00:30:25,736 No hay nada de qué preocuparse. Tus padres eran simplemente amigos de la víctima. 576 00:30:25,824 --> 00:30:28,914 - Bueno, eso apesta. - Sí. Cariño, ¿por qué no ¿Ir a casa de Pete? 577 00:30:36,095 --> 00:30:38,097 [Janela] Si vas a llegar tarde, sólo llámame. 578 00:30:38,184 --> 00:30:40,055 porque tienes tu celular, ¿verdad? Lo tengo. 579 00:30:40,142 --> 00:30:42,536 - [Janelle] Está bien. - ¿Qué estás haciendo? 580 00:30:42,623 --> 00:30:44,930 Hasta luego, mamá. Está bien. 581 00:30:45,017 --> 00:30:48,803 Sabes, creo De hecho vi a Roger el último día de clases. 582 00:30:48,890 --> 00:30:51,153 - ¿Por qué? - Como dije, él era mi tutor. 583 00:30:51,240 --> 00:30:53,721 ¿Por qué vendría? a tu casa el el último día de clases? 584 00:30:53,808 --> 00:30:56,855 ¿Honestamente? el me trajo mi final calificado, 585 00:30:56,942 --> 00:30:59,292 pero él habría usado cualquier excusa. 586 00:30:59,379 --> 00:31:02,512 No lo animé, pero... [Risas] 587 00:31:02,599 --> 00:31:06,473 La secundaria fue hace tanto tiempo. Ninguno de nosotros es la misma persona. 588 00:31:06,560 --> 00:31:09,955 Lo siento, Roger terminó de esa manera, 589 00:31:10,042 --> 00:31:13,828 pero después me dejó el examen final, Nunca lo volví a ver, así que... 590 00:31:15,134 --> 00:31:17,397 - Bueno, eh-- - Gracias, Sra. Stinson. 591 00:31:17,484 --> 00:31:19,181 Oh sí. Ajá. Por supuesto. 592 00:31:21,662 --> 00:31:24,534 ¿Podrías por favor llamar? Terry Stinson de ¿El anuario de Foothill? 593 00:31:24,621 --> 00:31:26,623 Mmmm. 594 00:31:26,710 --> 00:31:28,930 [Ángela] equipo de seguimiento, 595 00:31:29,017 --> 00:31:32,194 vicepresidente del consejo estudiantil, subcampeón de Mr. Popularidad. 596 00:31:32,281 --> 00:31:34,762 ¿Dónde dice eso? Es el tipo, cariño. 597 00:31:34,849 --> 00:31:36,982 Es el segundo mejor. 598 00:31:37,069 --> 00:31:38,897 Es como cuando quieres a brad pitt, 599 00:31:38,984 --> 00:31:40,899 y obtienes Mateo McConnaughey. 600 00:31:40,986 --> 00:31:42,944 Levanta la foto de su hijo Álex. 601 00:31:43,031 --> 00:31:46,687 Alex Stinson muestra tres ejemplos clásicos de mendelion herencia. 602 00:31:46,774 --> 00:31:49,124 Un hoyuelo en la mejilla en el lado izquierdo, 603 00:31:49,211 --> 00:31:52,606 mentón hendido y lóbulos de las orejas desprendidos. 604 00:31:52,693 --> 00:31:54,738 Rasgos faciales distintivos, ojos muy abiertos, 605 00:31:54,825 --> 00:31:56,871 fosas nasales asimétricas. 606 00:31:56,958 --> 00:31:58,917 Igual que su papá. 607 00:31:59,004 --> 00:32:01,006 No se parece en nada a su padre. 608 00:32:02,746 --> 00:32:04,923 Ay, muchacho. 609 00:32:05,010 --> 00:32:08,970 ¿Podrías por favor reemplazar a Terry Stinson ¿Con Roger Dillon? 610 00:32:13,105 --> 00:32:15,194 [Ángela] Ay, muchacho. 611 00:32:15,281 --> 00:32:17,979 Hace veinte años, Terry Stinson se entera... 612 00:32:18,066 --> 00:32:20,460 que Roger Dillon tiene sexo con su novia. 613 00:32:20,547 --> 00:32:22,853 Y lo mata. 614 00:32:30,035 --> 00:32:32,080 [ Terry ] Por supuesto que tomaremos un ADN prueba. 615 00:32:32,167 --> 00:32:35,475 Te das cuenta, en una investigación de asesinato, No podemos descartar nada. 616 00:32:35,562 --> 00:32:39,044 ¿Sabías que Era posible que Alex ¿No era tu hijo biológico? 617 00:32:39,131 --> 00:32:40,959 ¿Qué? 618 00:32:44,658 --> 00:32:47,139 - ¿Es posible? - ¿Lo es? 619 00:32:47,226 --> 00:32:49,271 [Exhala] 620 00:32:49,358 --> 00:32:51,578 ¿Puedo responder eso? después del ADN. ¿prueba? 621 00:32:56,148 --> 00:32:58,324 - Supongo que acabo de hacerlo. - ¿Entonces no lo sabías? 622 00:32:58,411 --> 00:32:59,978 Terry no lo sabía. 623 00:33:00,065 --> 00:33:04,373 Alex nació el 7 de enero de 1988. 624 00:33:05,722 --> 00:33:07,594 No creo esto. 625 00:33:09,161 --> 00:33:12,686 eso significa que estabas embarazada ya en primavera. 626 00:33:12,773 --> 00:33:15,384 Sólo querías que creyera que el bebe era mio? 627 00:33:15,471 --> 00:33:18,170 No, no. 628 00:33:18,257 --> 00:33:21,738 Quería al bebé dentro de mí para ser tuyo. 629 00:33:21,825 --> 00:33:24,002 No entiendo esto. Roger... ¿Qué...? 630 00:33:24,089 --> 00:33:26,526 Pero él era-- 631 00:33:26,613 --> 00:33:28,615 ¿Por qué dormiste? ¿Con Roger? 632 00:33:28,702 --> 00:33:31,835 Él era dulce. Sabía que estaba loco por mí. 633 00:33:31,922 --> 00:33:34,360 Me gustaba sentirme especial. 634 00:33:34,447 --> 00:33:38,364 - Seamos realistas, Terry. En aquel entonces tú eras ese tipo. - ¿Qué chico? 635 00:33:38,451 --> 00:33:40,322 [Janela] El chico que lo hizo cualquier cosa que quisiera. 636 00:33:40,409 --> 00:33:42,933 No me necesitabas. 637 00:33:45,371 --> 00:33:48,461 Roger... vino ese día. Atravesó el pantano. 638 00:33:48,548 --> 00:33:51,551 Estaba sucio. Su padre tenia acaba de darle una paliza. 639 00:33:51,638 --> 00:33:53,509 Sra. Stinson, ¿usted Dile a Roger que tenía ¿te embarazaste? 640 00:33:54,858 --> 00:33:56,904 Sí. 641 00:33:56,991 --> 00:33:59,124 Quería casarse conmigo. 642 00:33:59,211 --> 00:34:01,604 dijo que podía consigue el dinero para nosotros para irnos juntos, 643 00:34:01,691 --> 00:34:03,606 pero le dije No quería. 644 00:34:03,693 --> 00:34:06,087 Para entonces ya estaba de vuelta contigo. 645 00:34:06,174 --> 00:34:08,046 Sólo tu. 646 00:34:09,177 --> 00:34:11,527 ¿Por qué no me lo dijiste? 647 00:34:11,614 --> 00:34:13,921 cuando te dije estaba embarazada, estabas tan feliz. 648 00:34:14,008 --> 00:34:17,142 Fue cuando supe que me amabas. Que no eras ese tipo. 649 00:34:17,229 --> 00:34:19,144 que podríamos tener una gran vida juntos. 650 00:34:19,231 --> 00:34:22,016 Y lo hicimos. [Brennan] Lo siento. 651 00:34:22,103 --> 00:34:25,150 tuve que pedir prestado Una de tus fotos. La robaste. 652 00:34:25,237 --> 00:34:28,501 - ¿Qué piensas? ¿Le pasó a Roger? - No sé. 653 00:34:28,588 --> 00:34:30,677 Tenía el dinero. Nunca fue feliz aquí. 654 00:34:30,764 --> 00:34:33,941 Me imaginé que él Simplemente se fue solo. 655 00:34:37,075 --> 00:34:38,859 Lo siento mucho. 656 00:34:40,513 --> 00:34:43,603 siempre quise para decirte la verdad, pero yo solo-- 657 00:34:43,690 --> 00:34:47,955 simplemente no pude entender como decirte eso Alex no era tuyo. 658 00:34:53,091 --> 00:34:55,093 Alex es mi hijo. 659 00:34:56,311 --> 00:34:58,618 Somos una familia. 660 00:35:09,846 --> 00:35:12,066 Bueno, el asesinato ocurrió. de noche, en una escuela secundaria campo de juego. 661 00:35:12,153 --> 00:35:14,895 No es un lugar probable para encontrar adultos. 662 00:35:14,982 --> 00:35:18,594 Además, los adolescentes son dominados por sus identidades, que hacerlos actuar irracionalmente. 663 00:35:18,681 --> 00:35:21,641 Fisiológicamente, su juicio está deteriorado... 664 00:35:21,728 --> 00:35:23,599 por un incompleto lóbulo frontal. Eres... ¿Qué? 665 00:35:23,686 --> 00:35:26,211 Veintidós, ¿verdad? ¿Cómo está tu lóbulo frontal? 666 00:35:26,298 --> 00:35:28,430 ¿Casi llegamos? 667 00:35:28,517 --> 00:35:31,781 [Risitas] De nuevo, un tono intimidatorio. Yo-- 668 00:35:31,868 --> 00:35:34,828 Lo siento. Sólo sigue adelante. Muy bien, no hubo agresión sexual, no robo. 669 00:35:34,915 --> 00:35:37,178 El reloj y otros efectos todavía estaban sobre él, 670 00:35:37,265 --> 00:35:40,573 más indicaciones que esto era solo un acto imprudente y juvenil. 671 00:35:40,660 --> 00:35:43,315 - Bien, bien. Eso es bueno, para un niño. - Esto son conjeturas, Booth. 672 00:35:43,402 --> 00:35:45,317 Es una interpretación lógica. del análisis subjetivo... 673 00:35:45,404 --> 00:35:49,495 por un experto muy inteligente en su campo en realidad. 674 00:35:49,582 --> 00:35:51,453 El asesino sabía la fecha exacta. la capsula del tiempo... 675 00:35:51,540 --> 00:35:53,542 se abriría cuando Puso a la víctima allí. 676 00:35:53,629 --> 00:35:55,805 Ha estado esperando 20 años. para que ese cuerpo sea encontrado... 677 00:35:55,892 --> 00:35:59,853 para que pudiera reconciliarse él mismo con su pasado y finalmente pagar por su crimen. 678 00:35:59,940 --> 00:36:02,247 Como Terry Stinson. 679 00:36:02,334 --> 00:36:04,684 No. [Exhala] 680 00:36:04,771 --> 00:36:08,078 Creo que estás buscando para alguien que ha estado castigándose a sí mismo durante años-- 681 00:36:08,166 --> 00:36:11,691 alguien autodestructivo, trabajando muy por debajo su potencial. 682 00:36:11,778 --> 00:36:15,173 - ¿Por qué simplemente no confesó? - Lo más probable es que sí. De alguna manera, agente Booth. 683 00:36:15,260 --> 00:36:17,610 La pregunta es, ¿Estabas escuchando? 684 00:36:17,697 --> 00:36:20,047 El agente Booth es un oyente increíblemente bueno. 685 00:36:20,134 --> 00:36:22,310 Realmente lo soy. Es mi fuerza. 686 00:36:22,397 --> 00:36:25,226 [Resopla] Entonces tal vez, eh, 687 00:36:25,313 --> 00:36:28,055 la cápsula del tiempo era solo un lugar conveniente esconder un cuerpo. 688 00:36:28,142 --> 00:36:30,623 Ya sabes, perfiles No es una ciencia exacta. 689 00:36:30,710 --> 00:36:33,582 Pero espero tener razón. 690 00:36:33,669 --> 00:36:36,106 realmente quiero decir mi novia ayudé atrapar a un asesino. 691 00:36:36,194 --> 00:36:39,197 Que tengas una buena noche para mí. [Risas] 692 00:36:43,723 --> 00:36:46,204 La mancha textural en la superficie inferior de la mandíbula de Roger... 693 00:36:46,291 --> 00:36:48,641 Era petróleo líquido. ¿Un producto del petróleo? 694 00:36:48,728 --> 00:36:52,079 Lo sé, lo sé. Muy común, ¿verdad? Pero hice un análisis más profundo. 695 00:36:52,166 --> 00:36:54,473 Descubrí que había partículas microscópicas... 696 00:36:54,560 --> 00:36:56,605 de granito incrustado en el petróleo. 697 00:36:56,692 --> 00:36:58,694 También por todas partes los sellos rotos de la cápsula del tiempo. 698 00:36:58,781 --> 00:37:00,566 Definitivamente no El patín sobre hielo de John Adamson. 699 00:37:00,653 --> 00:37:03,133 Sí, no a menos que patinó sobre asfalto. 700 00:37:03,221 --> 00:37:07,137 Hace veinte años, lo que veo como petróleo era asfalto. 701 00:37:07,225 --> 00:37:11,011 Fue clavado en el hueso de Roger. con una pala plana de metal: una pala para asfalto. 702 00:37:11,098 --> 00:37:14,797 Sí. Gil Bates trabajó pavimentación de accesos. 703 00:37:17,844 --> 00:37:20,150 Roger era mi mejor amigo. 704 00:37:20,238 --> 00:37:23,806 Gruñón y amp; Grim, ¿verdad? ¿Quién era quién? 705 00:37:23,893 --> 00:37:26,418 Yo era Gruñón. Roger era sombrío. 706 00:37:26,505 --> 00:37:28,942 entonces saliste al campo esa noche... 707 00:37:29,029 --> 00:37:31,161 plantar el anuario en la cápsula del tiempo. Bien. 708 00:37:31,249 --> 00:37:33,468 Sorprende a todos 20 años después. 709 00:37:33,555 --> 00:37:37,820 Desenterraste la cápsula y rompiste el sello con la pala de asfalto. 710 00:37:37,907 --> 00:37:40,388 Tu amigo, Grim... ¿Quería que le devolvieran su dinero? 711 00:37:40,475 --> 00:37:44,000 El dinero que usted destinado a su negocio-- 712 00:37:44,087 --> 00:37:47,177 todas esas computadoras que estaban ¿te hará rico? No podrías hacer eso, Gruff. 713 00:37:47,265 --> 00:37:49,658 No pudiste darle a Grim devolver el dinero. 714 00:37:49,745 --> 00:37:52,313 Deja de usar esos nombres. ¿Te dijo eso? ¿Fue para Janelle Brown? 715 00:37:52,400 --> 00:37:55,055 Apuesto a que sí. Apuesto a que el viejo Grim dijo: "Lo siento, Gruff, 716 00:37:55,142 --> 00:37:57,187 pero está esta chica, y nuestros planes-- están abandonados." 717 00:37:57,275 --> 00:37:59,146 Te pedí que simplemente te detuvieras usando los nombres. 718 00:37:59,233 --> 00:38:01,453 Pero entonces Grim dijo: "¿Sabes qué? Mi sueño ha cambiado. 719 00:38:01,540 --> 00:38:03,455 Tú y yo, Grim andamp; Brusco"-- [ Escritorio de bofetadas ] "Hemos terminado". 720 00:38:03,542 --> 00:38:05,805 ¡Basta! no sabes que estás hablando. 721 00:38:05,892 --> 00:38:08,460 ¿No sabemos qué? 722 00:38:09,939 --> 00:38:12,333 ¿Te dijo ¿Fue porque estaba embarazada? 723 00:38:15,989 --> 00:38:19,253 Debería habértelo dicho. Lo habrías entendido. 724 00:38:19,340 --> 00:38:21,386 ¿Entendido qué? 725 00:38:21,473 --> 00:38:23,953 Janelle estaba embarazada con el hijo de Roger. 726 00:38:25,041 --> 00:38:27,000 Ay dios mío. 727 00:38:28,958 --> 00:38:31,309 Él no lo dijo. el solo dijo que él la amaba. 728 00:38:33,398 --> 00:38:36,488 Le dije-- le dije que estúpido fue eso. 729 00:38:36,575 --> 00:38:38,577 Dije que ella nunca mira a alguien como el, 730 00:38:38,664 --> 00:38:43,451 y se enojó mucho, y luego me golpeó. 731 00:38:43,538 --> 00:38:46,324 Y yo solo-- Fui y recogí la pala, y yo solo... 732 00:38:47,629 --> 00:38:49,414 Solo golpeé. 733 00:38:54,070 --> 00:38:56,334 Fue un accidente. Fue sólo un golpe. 734 00:38:58,466 --> 00:39:01,382 Se sostuvo el cuello, y él fue-- Se puso todo blanco. 735 00:39:03,297 --> 00:39:06,953 La herida cortada tanto su yugular y su carótida. 736 00:39:07,040 --> 00:39:08,868 Habría muerto rápidamente. 737 00:39:08,955 --> 00:39:11,131 Él lo hizo. 738 00:39:11,218 --> 00:39:14,221 lo sostuve y le dije que lo sentía. 739 00:39:14,308 --> 00:39:17,267 el sabia que no lo dije en serio. 740 00:39:18,878 --> 00:39:20,662 Amaba al chico. 741 00:39:25,014 --> 00:39:27,060 ¿Tiene un hijo? 742 00:39:27,147 --> 00:39:29,497 Sí. 743 00:39:29,584 --> 00:39:33,240 espero tener la oportunidad para contarle sobre su padre. 744 00:39:47,036 --> 00:39:49,561 Muy bien, estaba este niño-- año junior. 745 00:39:49,648 --> 00:39:52,172 Bien, ¿esto va a ser? otra historia donde... 746 00:39:52,259 --> 00:39:55,001 crees que fuiste humillado, pero en realidad estabas... no lo fueron? 747 00:39:55,088 --> 00:39:58,134 Sólo escúchame. Este niño. Año junior. Harlan Kinny. 748 00:39:58,221 --> 00:40:00,702 Él era uno de esos... 749 00:40:00,789 --> 00:40:03,618 muy raro, ya sabes, buscando niños. 750 00:40:03,705 --> 00:40:06,491 el tenia este grande La nuez de Adán sobresale. 751 00:40:06,578 --> 00:40:08,928 Y vestía la ropa de su papá. a la escuela. 752 00:40:09,015 --> 00:40:11,321 Ya sabes, con todo el cinturón elástico alrededor de su cintura. 753 00:40:11,409 --> 00:40:13,672 ¿Qué hay de malo en eso? Es práctico. No estás escuchando. 754 00:40:13,759 --> 00:40:17,110 El era uno de esos tipos realmente superiores. 755 00:40:17,197 --> 00:40:19,547 siempre hablando de un diccionario de sinónimos. 756 00:40:19,634 --> 00:40:22,637 Y un día apareció para mi y un montón de mis amigos, 757 00:40:22,724 --> 00:40:24,552 y nos llamó un grupo de filisteos. 758 00:40:24,639 --> 00:40:26,554 ¿Sabes lo que eso significa? ¿Verdad? Sí. 759 00:40:26,641 --> 00:40:28,730 Un filisteo es un engreído, persona ignorante.... 760 00:40:28,817 --> 00:40:31,907 quien es antagonista hacia un pensamiento superior e inteligencia. 761 00:40:31,994 --> 00:40:34,083 no lo sabia lo que eso significaba hasta que lo busqué. 762 00:40:34,170 --> 00:40:37,870 Le dije a Kinny, "Mira, no soy 'filisteo'. Soy católica." 763 00:40:37,957 --> 00:40:41,787 [Risas] 764 00:40:41,874 --> 00:40:44,267 eso esta bastante cerca a la humillación. No, eso es vergonzoso. 765 00:40:44,354 --> 00:40:47,183 Eso no es La parte humillante. Oh. 766 00:40:47,270 --> 00:40:50,404 Mi amigo recogió a Kinny y... 767 00:40:50,491 --> 00:40:54,060 lo colgó sobre la escalera. 768 00:40:54,147 --> 00:40:57,063 Ya sabes, suplicó y lloró, y todos se rieron. 769 00:40:57,150 --> 00:41:00,762 ¿Qué te parece esto? Me reí. 770 00:41:03,069 --> 00:41:05,463 No lo entiendo. Podría haberlo detenido. 771 00:41:05,550 --> 00:41:07,508 Podría haber intervenido y ayudó al niño. 772 00:41:07,595 --> 00:41:10,337 En cambio, yo... no lo hice. 773 00:41:10,424 --> 00:41:12,905 Elegí mi lado, y era el lado equivocado. 774 00:41:14,733 --> 00:41:19,607 Entonces fuiste humillado porque no lo hiciste actuar como un héroe? 775 00:41:19,694 --> 00:41:21,740 Bien. Bien. ¿Sabes que? 776 00:41:21,827 --> 00:41:23,959 Soy perfecto. Mi vida era perfecta. 777 00:41:24,046 --> 00:41:26,832 Es una buena historia, ¿vale? Es malo. 778 00:41:26,919 --> 00:41:29,356 Um, son ambas cosas. Supongo. 779 00:41:29,443 --> 00:41:32,011 Quiero decir, lo entiendo. ¿Sí? 780 00:41:32,098 --> 00:41:33,926 ¿Qué es eso? 781 00:41:35,014 --> 00:41:37,538 Nada. 782 00:41:37,625 --> 00:41:39,714 evolucionaste, 783 00:41:39,801 --> 00:41:42,282 y evolución Es muy impresionante. 784 00:41:42,369 --> 00:41:45,067 Y eso es definitivamente no nada. 785 00:41:45,154 --> 00:41:47,722 ¿Esto? ¿Trajiste eso? ¿para mí? 786 00:41:47,809 --> 00:41:50,116 No. Bien, porque es el pitufo equivocado. 787 00:41:50,203 --> 00:41:53,162 Me gustó Pitufina. Ese es el Pitufo Inteligente. 788 00:41:53,249 --> 00:41:56,426 Pitufina era Pitufo estúpido y superficial, que sólo tenía su apariencia. 789 00:41:58,516 --> 00:42:00,779 Mira, estás mejor que Pitufina. 790 00:42:00,866 --> 00:42:04,347 tienes tu apariencia y mucho más. 791 00:42:04,434 --> 00:42:07,133 [Hombre] ♪ Ven conmigo a un lugar ♪ 792 00:42:07,220 --> 00:42:09,091 Trajiste eso para mí, ♪♪ [Continúa, ininteligible] 793 00:42:09,178 --> 00:42:11,354 para encantarme en caso... 794 00:42:11,441 --> 00:42:13,531 no encontré tu historia de humillación impresionante, 795 00:42:13,618 --> 00:42:16,229 pero lo hice, así que... Ajá. 796 00:42:16,316 --> 00:42:18,579 Así que te impresioné. 797 00:42:18,666 --> 00:42:21,016 Eso es lo "impresionante" significa, tonto. 798 00:42:21,103 --> 00:42:23,541 Eres un filisteo. [Risas] 799 00:42:23,628 --> 00:42:26,239 Te digo qué. Puedes aferrarte a esto, 800 00:42:26,326 --> 00:42:28,850 y te recordará hasta dónde he llegado. 801 00:42:33,507 --> 00:42:35,814 te perdono Por esnifar, Booth. 802 00:42:35,901 --> 00:42:40,645 La evolución es larga, largo proceso. Se necesitan cientos de años. 803 00:42:40,732 --> 00:42:43,169 Miles. 804 00:42:43,256 --> 00:42:46,302 ¿Por qué tienes ¿Para corregirme siempre? 805 00:42:47,869 --> 00:42:50,045 Para ayudarte a evolucionar. 806 00:42:52,178 --> 00:42:55,137 [Exhala] 807 00:42:55,224 --> 00:42:58,097 ♪ Puedes quitarme la vida ♪ 808 00:42:58,184 --> 00:43:02,144 ♪ Pero nunca moriré ♪ 809 00:43:02,231 --> 00:43:06,018 ♪ Puedes decir esa es la manera ♪ 810 00:43:06,105 --> 00:43:08,324 ♪ Sobreviviré ♪♪ 811 00:43:44,970 --> 00:43:46,188 ¿Qué significa eso?